我为什么要支持恢复繁体汉字

十一月 6th, 2007 § 4 comments

我为什么要支持恢复繁体汉字

今天早上在搜狐网上看到一则新闻《中日韩与中国台湾地区学界就”统一汉字”达成协议》(因为搜狐网上的原始页面可能已经删掉,用SOGOU搜索新闻已经无法搜到,所以链接的是China.com上一篇相同的稿件),原本稍觉振奋,以为这是统一规范汉字的一个好开端,没想到下午这条消息就被完全相反的另一条消息顶替了——《日韩对统一汉字热情很高 中方反对以繁体字为主》

虽然被逼无奈,我从刚学会写字的那一天起就一直使用简体汉字,但我如今却极力支持任何人在中国大陆恢复繁体汉字的一切努力。我不知道当初是谁一时脑 热“创造”了简体汉字,有人说这件事当初是周|恩|来总理亲自主持的(未求证,不知真伪)——好吧,不管是谁,人非圣贤,孰能无过。今天看来,这项劳民的 工程似乎并不那么有益。

为什么要支持恢复繁体字?在相关新闻的评论中,我看到大部分的网友都是支持繁体字的,他们也已经提出了不少理由——繁体字更有历史和文化内涵;繁体字更美观;繁体字在国际上使用更广泛;以及更多——这当然都可以成为支持繁体字的理由,不过也许还有其他的理由被我们忽视了。

我为什么要支持恢复繁体字?为了沟通和交流的便利。

也许回到语言和文字最原始的功能来看问题能清晰很多。人类为什么要创造语言和文字?为了沟通和交流。人是社会的人,社会是人与人关系的集合,而人与 人要建立关系就要有沟通和交流。语言和文字是人类沟通交流基本手段之一,也许还是最重要的手段。因此,沟通和交流才是语言和文字存在的意义和目的。(当 然,你尽可以举出特务部门使用的“密语”和英国某无聊人士创造的“精灵语”来反驳我,如果你诚心希望汉字只有你和你周围的少数几个人使用的话。)

明确了这一点之后我们来看看简体字都干了些什么“好事”。首先,简体字在中国古今文化之间划上了一条鸿沟;其次,简体字画地为牢,将中国大陆与香 港、澳门、台湾、海外华人以及曾经或正在使用汉字的其他地区阻隔开;再次,简体字给新时代的华语应用造成了不少麻烦——最简单的例子是,网络上诸多华文网 站为同时满足多地区华人的使用,非得分出个简体版与繁体版,极大地浪费了人力物力,降低了效率。而前不久中国希望推动中文网址的应用,简体中文与繁体中文 的共同存在不也成了个大麻烦?!

也许有人又该站出来了:我就是从小学简体字,但是面对繁体字没觉得有沟通障碍。好吧,不管你是怎么识得繁体字的——假使你是天才吧,但是我看到的情 况却是,某重点大学本科毕业的艺人在前往港台地区颁奖时却不识得颁奖名单上的繁体字!另一个让我有些羞于开口的例子是,我小学时曾经当着一车人(当然是公 共汽车)的面,认错了一个极其简单的繁体字,引来全车人的嘲笑。

这都还是些小例子。我担心的是,按照目前中国政府的政策——公共场合不得使用繁体字——发展下去,终有一天,电视上、书上、绘画、书法都看不到繁体 字了,甚至繁体字网站都给你“河蟹”了(我承认这有些极端,但是记住,时间的力量是伟大的,长时间的隔离一定会造成隔绝,要不地球上就没有生态多样性 了)。我真的很怀疑,上面站出来的“天才们”还能识得繁体字。

更何况,在目前全球化的大背景下,中国汉字如果不能统一,没有标准,你拿什么去跟其他语言竞争,向世界推广中文?我很好奇,如果有一个某“孔子学 院”的外国人去到台湾,当他发现全台湾都是他看不懂的“外文”时,会有怎样的反应。更可悲的是,当韩国和日本等国家的相关机构,希望推动本该中国人自己主 动去做的事情的时候,我们“天朝上国”一些高高在上的“叫兽”和机构竟以一副事不关己的态度站出来嘲笑别人的“热情”!!!

最后再来看一下简体字支持者的理由吧!一、简体字更容易学更容易写——也许在只算笔划多少的时候是这样的吧,不过在识记上倒似乎是繁体字更占优势(见《汉字简化过程中的十大失误》)。 况且,使用简体字的大陆文盲率好像并不比使用繁体字的香港澳门台湾低,效率又不见得比后者高。另外,随着计算机使用的普及,“写字”也会变得越来越不是问 题。二、简体字是历史发展的必然趋势——这个观点不知道从何而来,后来的就一定比先到的先进?这似乎只是个错误的逻辑问题。三、因为日本和台湾用繁体字, 所以反对繁体字,支持简体字——对这种不长大脑的民族主义者的观点,我已经不想再做评论了。

相关阅读:《汉字简化过程中的十大失误》

随机日志:

Tagged

§ 4 Responses to 我为什么要支持恢复繁体汉字"

  • pinklake 说道:

    我是支持繁体字的。理由很简单,仅仅觉得繁体字比较美观。
    但是,我确实是“从小学简体字,但是面对繁体字没觉得有沟通障碍”,汗~~
    而且,是上了大学之后才知道有很多同学看繁体字有困难
    虽然我不会写,但是基本都认识

  • 搜狐网友 说道:

    手势-棒

  • pinklake 说道:

    通宵不上网 – 死的蚊的SOHU博客 在上文中提到:
    pinklake 在上文中提到:我是支持繁体字的。理由很简单,仅仅觉得繁体字比较美观。但是,我确实是“从小学简体字,但是面对繁体字没觉得有沟通障碍”,汗~~而且,是上了大学之后才知道有很多同学看繁体字有困难虽然我不会写,但是基本都认识莫非你就是传说中的天才?呵呵我觉得,我们现在大部分人之所以还认识繁体字,是因为在各种场合:商业广告、港台片、繁体中文软件和游戏等,仍然常可以看到繁体字,甚至老师上课也偶尔会提到繁体字,这正好证明了繁简字还没有能被人为切断联系。再加上中国文字是象形字容易联想,我们在阅读时根据上下文自然能读懂大部分繁体字了。事实上如果将繁体字拆开来,很多人认识起来麻烦可能就大很多(会读不会写跟这个也是大概差不多的意思)。这说明简体字的存在确实是会对正常的沟通与交流造成麻烦的。而按照中国政府一贯的政策,繁体字事实上在公共场合是被禁止使用的。我觉得这跟在中国大陆全面禁止使用英文一样可笑,甚至还要更加可恶一些。而这样的政策要真执行下来,恐怕前面提到的沟通与交流上的麻烦就会更加严重。时间一长,未来会发生什么就真的不好说了。

    我猜大概是因为小时候看的书,都是外公的旧书,都是繁体字,所以就认识了呗

  • 搜狐网友 说道:

    有什么证据证明繁体字比较好记啊??繁体字中有多少字比简体字好记啊?比例是多少?给个科学数据行不?不要人云亦云。再说了,就算真的比较好记,又有多少人真的靠这些所谓“好记的方法”来记汉字了?有人说“凤”这个字繁体字好记,因为下面是个“鸟”字。这太好笑了,你要先记下这个繁体“鸟”字得多费神啊?这些人根本不了解大脑记忆的机制,大脑记忆靠的可以是影像记忆,看到“凤”字,就以影像的方式嵌入大脑,而不是去记“凤凰是鸟,所以下面应该是个鸟字”。郁闷的“郁”繁体字怎么写啊?是不是得向学生讲解这个“郁”字该怎么记啊?记忆主要靠写,写字才是王道。
    再来,简体“龟”字已经体现不出汉字的美了,来看繁体“龟”字,多美啊,看得出是一只龟,那龟壳多美啊,这体现了中国人造字的智慧。我想告诉这些人,你要看龟你可以去看甲骨文的龟,更美!
    某教师:“各位请看,这是繁体的“龙”字,这是龙的尾巴,多飘逸啊!中国人就是厉害”。众学生脑子里想像那条漂亮的龙,仿佛飞龙在天,神往不已。接着老师说:“好看吧,回去抄100遍学写。”众学生嘀咕:“我就只是觉得好看嘛,仰慕古人一下而已,好看就得学吗?”
    为何提倡繁体字,不外乎因为它好看,保留了汉字精华等等理由。关键是,谁没事去欣赏汉字的美,汉字的精华啊?你让学生去抄书,抄繁体字,不弄死他们啊?让学生学繁体字他们就更热爱中华文化了?这是什么逻辑?我敢说,恢复繁体字,抱怨声更多!
    所以,提倡简体字,让繁体字进入艺术殿堂。单个繁体字和简体字相比是繁体字好看,如果是一大串繁体字和一大串简体字相比,我得说:简体字干净简单舒服,看得没那么累,没多少人会在阅读时仔细去欣赏这样一大串的繁体字。
    关于如何保留繁体字,这是另一个课题,未必恢复繁体字就是唯一可行途径。
    最后,我要大呼一声:我支持简体字。至于繁体字,看得懂就好。

What's this?

You are currently reading 我为什么要支持恢复繁体汉字 at 畅说 ChangSay.com.

meta

  • 本博客不欢迎垃圾留言,广告以及刷人气行为。请自重。

    除非另有声明,本博客内容采用 "署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0" CC许可协议授权。 未经许可,任何公司或个人不得将本博客内容用于商业和盈利用途。

    Creative Commons License

  • Social Network…

  • Latest Comments...

    • 正在加载...
  • I am Listening…

  • WordPress Group