每周五,畅说『ChangSay.com』都会给大家介绍一个有用有趣的网站或网络应用。今天要介绍的是一个英文网站 DanWei(单位)。
DANWEI:报道中国
事实上,DanWei原本只是一个博客,一个由居住在中国的外国人创建的使用英文来报道中国的博客。DanWei的名称来源于中文“单位”的拼音,其 about 页对“单位”的解释倒是相当准确:UNIT,a unit of measurement, or a ‘work unit’ (度量单位或工作单位)。
DanWei创建于2003年,其创建者是一个从95年开始便居住在中国的南非人Jeremy Goldkorn。从2004年开始,又陆续有包括中国人在内的其他国籍的成员加入,负责撰稿、编辑、摄影、摄像等工作。他们的共同特征是,都生活在中国。
DanWei使用英文报道中国,可见其设定的受众是渴望了解中国的外国人。这与那些将受众锁定为中国人的外国媒体或外国人写的文章相比,一定程度上更能真实地反映一个外国民众在亲历中国之后的感受。而其博客的出身,则更使其摆脱了商业媒体的功利性。

